Questo ritratto merita di entrare nella letteratura su Ter Brugghen nel capitolo dedicato al motivo ricorrente delle fanciulle sorridenti. Evidente risulta, infatti, la sua diretta derivazione dalla protagonista femminile della celebre Coppia male assortita, monogrammata "HTB", oggi in collezione privata. Il tema fu particolarmente apprezzato nell'area dei caravaggeschi di Utrecht, anche per le sue variegate potenzialità allegoriche, e ritorna nel catalogo di Ter Brugghen, fra l'altro, nel Suonatore di liuto con fanciulla già Bruno Meissner, Zurigo, nonché, sviluppato come figura singola, nella Giovinetta con foglio di carta del Kunstmuseum di Basilea e nell'Allegoria del gusto del Getty Museum di Los Angeles.