Il dipinto reca al retro due vecchie etichette dattiloscritte: una sul telaio, nel lato inferiore, iscrizione in svedese con indicazione del soggetto e della datazione approssimativa; l'altra, in italiano, è posta sul lato sinistro della cornice e contiene una descrizione inventariale: "SOPRA LA PORTA / DELL'ENTRATA DEL BAGNO / DI S.E. LA PRINCIPESSA / N. 1".
Il dipinto costituisce un'interessante replica coeva del dipinto su rame, di misure leggermente inferiori (cm. 45x34), eseguito da Domenichino probabilmente per la famiglia Colonna nel secondo decennio del Seicento e oggi conservato presso il Metropolitan Museum of Art di New York (1976.155.2). Nella sua classica monografia sul pittore Richard Spear cita una seconda versione nella collezione dal Cardinale Mazarino, dove un inventario del 1661 registra un dipinto del Domenichino su tela raffigurante il medesimo soggetto.