Nota:
si utilizzerà in questa guida il nome di Caravaggio a mero titolo di esempio
“Caravaggio”
in base alla letteratura, o all’opinione degli specialisti consultati, il lotto è proposto come opera dell’artista citato.
“Attribuito a Caravaggio”
secondo la nostra opinione, l’opera può essere ragionevolmente attribuita all’artista citato nella scheda, ma senza nessuna certezza.
“Bottega di Caravaggio”
secondo la nostra opinione l’opera è coeva e vicina per stile e qualità all’artista citato nella scheda, ma non può essergli riferita direttamente e si può presumere che sia stata eseguita da aiuti nell’ambito della sua bottega.
“Ambito-cerchia di Caravaggio”
secondo la nostra opinione, l’opera può essere riferita a un pittore chiaramente influenzato dell’artista citato nella scheda, ma non necessariamente suo allievo.
“Seguace di Caravaggio”
secondo la nostra opinione, l’opera è di un pittore vicino nello stile dell’artista citato nella scheda, ma non necessariamente vicino a lui dal punto di vista cronologico.
“Maniera / Nei modi di Caravaggio”
l’opera, secondo la nostra opinione, è stata eseguita nello stile dell’artista citato nella scheda, ma in epoca certamente successiva.
“Da Caravaggio”
l’opera, secondo la nostra opinione, è una copia di un dipinto dell’artista citato nella scheda.
“Firmato / datato”
secondo la nostra opinione, la firma e/o la data sono di mano dell’artista citato nella scheda.
“Recante firma / data”
secondo la nostra opinione, la firma e/o la data potrebbero essere state aggiunte da mani diverse.
“Restauri e/o difetti”
i dipinti antichi, pressoché sempre, sono stati sottoposti a restauri e integrazioni, molto spesso più volte nel corso del tempo. Tale dicitura viene riportata nel catalogo quando tali interventi o criticità conservative vengono considerati dagli esperti della casa d’aste particolarmente rilevanti e tali da compromettere, almeno in parte, la condizione originaria dell’opera.
ALTRE NOTE PER L’ACQUIRENTE
Gli esperti di Bertolami Fine Art forniscono a richiesta un’opinione scritta in merito allo stato di conservazione dei lotti posti in vendita all’asta (condition report). Ove opportuno o richiesto, inviano volentieri ulteriore materiale per una migliore documentazione dei beni (scatti dal vivo, dettagli aggiuntivi, foto alla luce UV etc.). Si specifica che il condition report è a cura del dipartimento di Dipinti antichi e non è assolutamente da intendere come una relazione specialistica, che deve necessariamente essere richiesta a un restauratore professionista. Esso potrebbe non includere ogni singola parte dell’opera e non tutti i difetti o restauri potrebbero essere presi in esame e descritti.
RESPONSABILITÀ DELLA CASA D’ASTE PER LE DESCRIZIONI IN CATALOGO
Le descrizioni dei lotti nel catalogo dell’asta in merito ad autore, epoca di esecuzione e condizioni conservative corrispondono all’opinione degli esperti e degli studiosi eventualmente consultati e non sono un dato di fatto oggettivo.
(vedi articolo 8 delle condizioni di vendita e articolo 7 delle informazioni sull’asta)