Jean-Pierre ABEL-RÉMUSAT. Élémens de la Grammaire Chinoise, ou principes généraux du Kou-Wen ou style antique, et du Kouan-Hoa, c’est-à-dire, de la langue commune généralement usitée dans l’Empire Chinois. Par M. Abel-Rémusat, de l’Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Professeur de Langue et de Littérature chinoises et tartares au Collége royal de France, Paris, Imprimerie Royale, 1822

Prima edizione di quello che viene considerato il primo manuale per l’insegnamento accademico del cinese letterario, scritto per gli studenti del corso di langues et littératures Chinoises et Tartares-Mandchoues, una cattedra della quale Rémusat fu il primo docente dalla fondazione del Collége de France nel 1814. Gli Élémens de la Grammaire Chinoise sono basati interamente sulla lettura e traduzione di estratti di testi letterari. Contrariamnente ai suoi predecessori, Rémusat non cercò di imporre le categorie comuni alle lingue indo-europee al cinese ma, per la prima volta, prese in considerazione le caratteristiche di questa lingua. Rémusat è spesso considerato il fondatore della sinologia accademica.